Die Spezialisten bei der JFH GmbH sprechen nicht gerne von «Retrofit». Und auch die Begriffe «Upgrade» oder «Facelifting» sind für Geschäftsführer Jürg Franz Huggler nicht zutreffend. Die Modernisierung der legendären Tschudin-Rundschleifmaschinen in seinem Unternehmen umfasst den kompletten Neuaufbau auf der vorhandenen Maschinenbasis.

So ist auch der Begriff Kernsanierung zu verstehen, welcher weit über Retrofit und Upgrade hinausgeht. – Bei der JFH GmbH entsteht im Grunde genommen eine komplett neue Rundschleifmaschine, ausgelegt auf die heutigen Anforderungen im wirtschaftlichen Produktionsschleifen.

Einzig die Investitionskosten sind bedeutend geringer als bei einer vergleichbaren Neuanschaffung.